De Universiteits Bibliotheek (UB) van de Universiteit Leiden heet tegenwoordig Leiden University Libary (LUL). Een beetje ‘lullige’ afkorting zou je kunnen zeggen.
De Universiteit Leiden deelde via sociale media trots een nieuwe naam te hebben voor de Universiteits Bibliotheek, de Leiden University Libary (LUL), en was zich een eerste instantie nergens van bewust.
De UB @UniLeiden heeft een nieuw jasje: mooie belettering en prachtige signing met stukken uit rijke collecties. pic.twitter.com/8Rgx2NTkr2
— UBLeiden (@ubleiden) 10 september 2017
Voor buitenlandse studenten betekent de afkorting LUL misschien niet veel. Voor Nederlanders is dat een ander verhaal. ‘Gaan we nog studeren in de LUL vandaag?’, kan je dan aan je vrienden vragen. En dat zorgde ook op Twitter voor een hoop hilariteit.
Spreken we af op de LUL?
— Bart van de Hulsbeek (@BartvdHulsbeek) 11 september 2017
(Lul means dick)
Leiden University Library. They tried to be international and failed in Dutch 😂— Rachel Thijssen 🇳🇱 (@rachel_thijssen) 11 september 2017
Gelukkig liet de onderwijsinstelling zich ‘niet op de lul trappen’ en reageerde gevat op de commotie over de nieuwe naam.
We hebben gelachen om de ludieke afko maar voelen ons zeker niet op de pik getrapt. 😉 UB, LUL of bieb, je kunt er gewoon prima studeren.
— UBLeiden (@ubleiden) 11 september 2017